1. Today, Bertelsmann is a company active in capital markets, issuing bonds, for example.

Bertelsmann ist heute ein kapitalmarktorientiertes Unternehmen, das zum Beispiel Anleihen ausgibt.

2. Prior to that, Bertelsmann had already acquired a direct share in America Online.

Zuvor hatte sich Bertelsmann bereits direkt an America Online beteiligt.

3. The sale of the shares in the joint venture to America Online yielded billions to Bertelsmann.

Der Verkauf der Anteile am Joint Venture an America Online brachte Bertelsmann Milliarden ein.

4. The BSkyB-Bertelsmann-CanalPlus-Havas alliance in the area of digital television raises many questions concerning competition policy.

Die Allianz BSkyB - Bertelsmann - Canal Plus - Havas im Bereich des digitalen Fernsehens wirft viele Fragen hinsichtlich der Wettbewerbspolitik auf.

5. The mobile communications and technology platform comprises a range of industrial players, from Alcatel and Bertelsmann to Vivendi Universal and the Vodafone group.

Die Mobilfunk- und Technologieplattform vereint eine Reihe industrieller Akteure, darunter Alcatel, Bertelsmann, Vivendi Universal und die Vodafone Group.